Quran 42:32
Surah Ash-Shura, Verse 32
Juz 25 · Page 487 · Ruku 422 · Meccan
وَمِنْ ءَايَٰتِهِ ٱلْجَوَارِ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَٰمِ
Word by word
وَمِنْ wamin And among ءَايَـٰتِهِ āyātihi His Signs ٱلْجَوَارِ l-jawāri (are) the ships فِى fī in ٱلْبَحْرِ l-baḥri the sea كَٱلْأَعْلَـٰمِ kal-aʿlāmi like [the] mountains
Transliteration
Wamin ayatihi aljawarifee albahri kal-aAAlam
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And of His portents are the ships, like banners on the sea;
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And among His Signs are the ships, smooth-running through the ocean, (tall) as mountains.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
يقول تعالى : ومن آياته الدالة على قدرته وسلطانه ، تسخيره البحر لتجري فيه الفلك بأمره ، وهي الجواري في البحر كالأعلام ، أي : كالجبال ، قاله مجاهد ، والحسن ، والسدي ، والضحاك ، أي : هي في البحر كالجبال في البر ، .