Quran 43:25

Surah Az-Zukhruf, Verse 25

Juz 25 · Page 491 · Ruku 425 · Meccan

فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ

Word by word

فَٱنتَقَمْنَا fa-intaqamnā So We took retribution مِنْهُمْ ۖ min'hum from them فَٱنظُرْ fa-unẓur Then see كَيْفَ kayfa how كَانَ kāna was عَـٰقِبَةُ ʿāqibatu (the) end ٱلْمُكَذِّبِينَ l-mukadhibīna (of) the deniers

Transliteration

Fantaqamna minhum fanthurkayfa kana AAaqibatu almukaththibeen

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

So We requited them. Then see the nature of the consequence for the rejecters!

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

So We exacted retribution from them: now see what was the end of those who rejected (Truth)!

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

قال الله تعالى : ( فانتقمنا منهم ) أي : من الأمم المكذبة بأنواع من العذاب ، كما فصله تعالى في قصصهم ، ( فانظر كيف كان عاقبة المكذبين ) ؟ أي : كيف بادوا وهلكوا ، وكيف نجى الله المؤمنين ؟ .