Quran 43:62
Surah Az-Zukhruf, Verse 62
Juz 25 · Page 494 · Ruku 429 · Meccan
وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Word by word
وَلَا walā And (let) not يَصُدَّنَّكُمُ yaṣuddannakumu avert you ٱلشَّيْطَـٰنُ ۖ l-shayṭānu the Shaitaan إِنَّهُۥ innahu Indeed, he لَكُمْ lakum (is) for you عَدُوٌّۭ ʿaduwwun an enemy مُّبِينٌۭ mubīnun clear
Transliteration
Wala yasuddannakumu ashshaytanuinnahu lakum AAaduwwun mubeen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And let not Satan turn you aside. Lo! he is an open enemy for you.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Let not the Evil One hinder you: for he is to you an enemy avowed.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
ولا يصدنكم الشيطان ) أي : عن اتباع الحق ( إنه لكم عدو مبين )