Quran 43:70
Surah Az-Zukhruf, Verse 70
Juz 25 · Page 494 · Ruku 430 · Meccan
ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ
Word by word
ٱدْخُلُوا۟ ud'khulū Enter ٱلْجَنَّةَ l-janata Paradise أَنتُمْ antum you وَأَزْوَٰجُكُمْ wa-azwājukum and your spouses تُحْبَرُونَ tuḥ'barūna delighted
Transliteration
Odkhuloo aljannata antum waazwajukumtuhbaroon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Enter the Garden, ye and your wives, to be made glad.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Enter ye the Garden, ye and your wives, in (beauty and) rejoicing.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( ادخلوا الجنة ) أي : يقال لهم : ادخلوا الجنة ( أنتم وأزواجكم ) أي : نظراؤكم ) تحبرون ) أي : تنعمون وتسعدون ، وقد تقدم تفسيرها في سورة الروم .