Quran 44:30
Surah Ad-Dukhaan, Verse 30
Juz 25 · Page 497 · Ruku 432 · Meccan
وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ
Word by word
وَلَقَدْ walaqad And certainly نَجَّيْنَا najjaynā We saved بَنِىٓ banī (the) Children of Israel إِسْرَٰٓءِيلَ is'rāīla (the) Children of Israel مِنَ mina from ٱلْعَذَابِ l-ʿadhābi the punishment ٱلْمُهِينِ l-muhīni the humiliating
Transliteration
Walaqad najjayna banee isra-eelamina alAAathabi almuheen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And We delivered the Children of Israel from the shameful doom;
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
We did deliver aforetime the Children of Israel from humiliating Punishment,
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( ولقد نجينا بني إسرائيل من العذاب المهين من فرعون إنه كان عاليا من المسرفين ) يمتن عليهم تعالى بذلك ، حيث أنقذهم مما كانوا فيه من إهانة فرعون وإذلاله لهم ، وتسخيره إياهم في الأعمال المهينة الشاقة .