Quran 44:40
Surah Ad-Dukhaan, Verse 40
Juz 25 · Page 498 · Ruku 432 · Meccan
إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ مِيقَٰتُهُمْ أَجْمَعِينَ
Word by word
إِنَّ inna Indeed يَوْمَ yawma (the) Day of Judgment ٱلْفَصْلِ l-faṣli (the) Day of Judgment مِيقَـٰتُهُمْ mīqātuhum (is) an appointed term for them أَجْمَعِينَ ajmaʿīna all
Transliteration
Inna yawma alfasli meeqatuhumajmaAAeen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Assuredly the Day of Decision is the term for all of them,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Verily the Day of sorting out is the time appointed for all of them,-
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
ثم قال : ( إن يوم الفصل ) وهو يوم القيامة ، يفصل الله فيه بين الخلائق ، فيعذب الكافرين ويثيب المؤمنين .
وقوله : ( ميقاتهم أجمعين ) أي : يجمعهم كلهم أولهم وآخرهم .