Quran 44:55
Surah Ad-Dukhaan, Verse 55
Juz 25 · Page 498 · Ruku 433 · Meccan
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ
Word by word
يَدْعُونَ yadʿūna They will call فِيهَا fīhā therein بِكُلِّ bikulli for every (kind) فَـٰكِهَةٍ fākihatin (of) fruit ءَامِنِينَ āminīna secure
Transliteration
YadAAoona feeha bikulli fakihatinamineen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
They call therein for every fruit in safety.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
There can they call for every kind of fruit in peace and security;
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( يدعون فيها بكل فاكهة آمنين ) أي : مهما طلبوا من أنواع الثمار أحضر لهم ، وهم آمنون من انقطاعه وامتناعه ، بل يحضر إليهم كلما أرادوا .