Quran 44:59

Surah Ad-Dukhaan, Verse 59

Juz 25 · Page 498 · Ruku 433 · Meccan

فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ

Word by word

فَٱرْتَقِبْ fa-ir'taqib So watch إِنَّهُم innahum indeed, they مُّرْتَقِبُونَ mur'taqibūna (too are) watching

Transliteration

Fartaqib innahum murtaqiboon

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

Wait then (O Muhammad). Lo! they (too) are waiting.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

So wait thou and watch; for they (too) are waiting.

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

( فارتقب ) أي : انتظر ( إنهم مرتقبون ) أي : فسيعلمون لمن يكون النصر والظفر وعلو الكلمة في الدنيا والآخرة ، فإنها لك يا محمد ولإخوانك من النبيين والمرسلين ومن اتبعكم من المؤمنين ، كما قال تعالى : ( كتب الله لأغلبن أنا ورسلي إن الله قوي عزيز ) [ المجادلة : 21 ] ، وقال تعالى : ( إنا لننصر رسلنا والذين آمنوا في الحياة الدنيا ويوم يقوم الأشهاد يوم لا ينفع الظالمين معذرتهم ولهم اللعنة ولهم سوء الدار ) [ غافر : 51 ، 52 ] .

آخر تفسير سورة الدخان ، ولله الحمد والمنة ، وبه التوفيق والعصمة