Quran 44:7
Surah Ad-Dukhaan, Verse 7
Juz 25 · Page 496 · Ruku 431 · Meccan
رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Word by word
رَبِّ rabbi Lord ٱلسَّمَـٰوَٰتِ l-samāwāti (of) the heavens وَٱلْأَرْضِ wal-arḍi and the earth وَمَا wamā and whatever بَيْنَهُمَآ ۖ baynahumā (is) between both of them إِن in if كُنتُم kuntum you are مُّوقِنِينَ mūqinīna certain
Transliteration
Rabbi assamawati wal-ardiwama baynahuma in kuntum mooqineen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Lord of the heavens and the earth and all that is between them, if ye would be sure.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
The Lord of the heavens and the earth and all between them, if ye (but) have an assured faith.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
(رب السموات والأرض وما بينهما ) أي : الذي أنزل هذا القرآن هو رب السموات والأرض وخالقهما ومالكهما وما فيهما ، ( إن كنتم موقنين ) أي : إن كنتم متحققين .