Quran 44:6
Surah Ad-Dukhaan, Verse 6
Juz 25 · Page 496 · Ruku 431 · Meccan
رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
Word by word
رَحْمَةًۭ raḥmatan As Mercy مِّن min from رَّبِّكَ ۚ rabbika your Lord إِنَّهُۥ innahu Indeed, He هُوَ huwa [He] ٱلسَّمِيعُ l-samīʿu (is) the All-Hearer ٱلْعَلِيمُ l-ʿalīmu the All-Knower
Transliteration
Rahmatan min rabbika innahu huwa assameeAAualAAaleem
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
A mercy from thy Lord. Lo! He, even He is the Hearer, the Knower,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
As Mercy from thy Lord: for He hears and knows (all things);
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
ولهذا قال : ( رحمة من ربك إنه هو السميع العليم )