Quran 45:7
Surah Al-Jaathiya, Verse 7
Juz 25 · Page 499 · Ruku 434 · Meccan
وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Word by word
وَيْلٌۭ waylun Woe لِّكُلِّ likulli to every أَفَّاكٍ affākin liar أَثِيمٍۢ athīmin sinful
Transliteration
Waylun likulli affakin atheem
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Woe unto each sinful liar,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Woe to each sinful dealer in Falsehoods:
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
ثم قال : ( ويل لكل أفاك أثيم ) أي أفاك في قوله كذاب ، حلاف مهين أثيم في فعله وقيله كافر بآيات الله ; ولهذا قال :