Quran 47:29
Surah Muhammad, Verse 29
Juz 26 · Page 509 · Ruku 445 · Medinan
أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ ٱللَّهُ أَضْغَٰنَهُمْ
Word by word
Transliteration
Am hasiba allatheena feequloobihim maradun an lan yukhrija Allahu adghanahum
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Or do those in whose hearts is a disease deem that Allah will not bring to light their (secret) hates?
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Or do those in whose hearts is a disease, think that Allah will not bring to light all their rancour?
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
يقول تعالى : ( أم حسب الذين في قلوبهم مرض أن لن يخرج الله أضغانهم ) أي : اعتقد المنافقون أن الله لا يكشف أمرهم لعباده المؤمنين ؟ بل سيوضح أمرهم ويجليه حتى يفهمهم ذوو البصائر ، وقد أنزل تعالى في ذلك سورة " براءة " ، فبين فيها فضائحهم وما يعتمدونه من الأفعال الدالة على نفاقهم ; ولهذا إنما كانت تسمى الفاضحة . والأضغان : جمع ضغن ، وهو ما في النفوس من الحسد والحقد للإسلام وأهله والقائمين بنصره .