Quran 47:28
Surah Muhammad, Verse 28
Juz 26 · Page 509 · Ruku 444 · Medinan
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱتَّبَعُوا۟ مَآ أَسْخَطَ ٱللَّهَ وَكَرِهُوا۟ رِضْوَٰنَهُۥ فَأَحْبَطَ أَعْمَٰلَهُمْ
Word by word
ذَٰلِكَ dhālika That بِأَنَّهُمُ bi-annahumu (is) because they ٱتَّبَعُوا۟ ittabaʿū followed مَآ mā what أَسْخَطَ askhaṭa angered ٱللَّهَ l-laha Allah وَكَرِهُوا۟ wakarihū and hated رِضْوَٰنَهُۥ riḍ'wānahu His pleasure فَأَحْبَطَ fa-aḥbaṭa so He made worthless أَعْمَـٰلَهُمْ aʿmālahum their deeds
Transliteration
Thalika bi-annahumu ittabaAAoo maaskhata Allaha wakarihoo ridwanahufaahbata aAAmalahum
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
That will be because they followed that which angereth Allah, and hated that which pleaseth Him. Therefor He hath made their actions vain.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
This because they followed that which called forth the Wrath of Allah, and they hated Allah's good pleasure; so He made their deeds of no effect.