Quran 48:3
Surah Al-Fath, Verse 3
Juz 26 · Page 511 · Ruku 446 · Medinan
وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا
Word by word
وَيَنصُرَكَ wayanṣuraka And Allah may help you ٱللَّهُ l-lahu And Allah may help you نَصْرًا naṣran (with) a help عَزِيزًا ʿazīzan mighty
Transliteration
Wayansuraka Allahu nasranAAazeeza
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And that Allah may help thee with strong help -
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And that Allah may help thee with powerful help.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( وينصرك الله نصرا عزيزا ) أي : بسبب خضوعك لأمر الله يرفعك الله وينصرك على أعدائك ، كما جاء في الحديث الصحيح : " وما زاد الله عبدا بعفو إلا عزا ، وما تواضع أحد لله إلا رفعه الله " . وعن عمر بن الخطاب [ رضي الله عنه ] أنه قال : ما عاقبت - أي في الدنيا والآخرة - أحدا عصى الله تعالى فيك بمثل أن تطيع الله فيه .