Quran 5:86
Surah Al-Maaida, Verse 86
Juz 7 · Page 122 · Ruku 96 · Medinan
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ
Word by word
وَٱلَّذِينَ wa-alladhīna And those who كَفَرُوا۟ kafarū disbelieved وَكَذَّبُوا۟ wakadhabū and denied بِـَٔايَـٰتِنَآ biāyātinā Our Signs أُو۟لَـٰٓئِكَ ulāika those أَصْحَـٰبُ aṣḥābu (are the) companions ٱلْجَحِيمِ l-jaḥīmi (of) the Hellfire
Transliteration
Wallatheena kafaroo wakaththaboobi-ayatina ola-ika as-habualjaheem
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
But those who disbelieve and deny Our revelations, they are owners of hell-fire.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
But those who reject Faith and belie our Signs,- they shall be companions of Hell-fire.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
ثم أخبر عن حال الأشقياء فقال : ( والذين كفروا وكذبوا بآياتنا ) أي : جحدوا بها وخالفوها ( أولئك أصحاب الجحيم ) أي : هم أهلها والداخلون إليها .