Quran 50:34
Surah Qaaf, Verse 34
Juz 26 · Page 519 · Ruku 454 · Meccan
ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُلُودِ
Word by word
ٱدْخُلُوهَا ud'khulūhā Enter it بِسَلَـٰمٍۢ ۖ bisalāmin in peace ذَٰلِكَ dhālika That يَوْمُ yawmu (is) a Day ٱلْخُلُودِ l-khulūdi (of) Eternity
Transliteration
Odkhulooha bisalamin thalikayawmu alkhulood
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Enter it in peace. This is the day of immortality.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"Enter ye therein in Peace and Security; this is a Day of Eternal Life!"
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( ادخلوها ) أي : الجنة ) بسلام ) ، قال قتادة : سلموا من عذاب الله ، وسلم عليهم ملائكة الله .
وقوله : ( ذلك يوم الخلود ) أي : يخلدون في الجنة فلا يموتون أبدا ، ولا يظعنون أبدا ، ولا يبغون عنها حولا .