Quran 50:41
Surah Qaaf, Verse 41
Juz 26 · Page 520 · Ruku 454 · Meccan
وَٱسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ ٱلْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
Word by word
وَٱسْتَمِعْ wa-is'tamiʿ And listen يَوْمَ yawma (The) Day يُنَادِ yunādi will call ٱلْمُنَادِ l-munādi the caller مِن min from مَّكَانٍۢ makānin a place قَرِيبٍۢ qarībin near
Transliteration
WastamiAA yawma yunadi almunadimin makanin qareeb
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And listen on the day when the crier crieth from a near place,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And listen for the Day when the Caller will call out from a place quiet near,-
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
يقول تعالى : ( واستمع ) يا محمد ( يوم ينادي المناد من مكان قريب ) قال قتادة : قال كعب الأحبار : يأمر الله [ تعالى ] ملكا أن ينادي على صخرة بيت المقدس : أيتها العظام البالية ، والأوصال المتقطعة ، إن الله يأمركن أن تجتمعن لفصل القضاء .