Quran 50:8
Surah Qaaf, Verse 8
Juz 26 · Page 518 · Ruku 452 · Meccan
تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
Word by word
تَبْصِرَةًۭ tabṣiratan Giving insight وَذِكْرَىٰ wadhik'rā and a reminder لِكُلِّ likulli for every عَبْدٍۢ ʿabdin slave مُّنِيبٍۢ munībin who turns
Transliteration
Tabsiratan wathikralikulli AAabdin muneeb
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
A vision and a reminder for every penitent slave.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
To be observed and commemorated by every devotee turning (to Allah).
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( تبصرة وذكرى لكل عبد منيب ) أي : ومشاهدة خلق السماوات [ والأرض ] وما جعل [ الله ] فيهما من الآيات العظيمة تبصرة ودلالة وذكرى لكل عبد منيب ، أي : خاضع خائف وجل رجاع إلى الله عز وجل .