Quran 51:20
Surah Adh-Dhaariyat, Verse 20
Juz 26 · Page 521 · Ruku 455 · Meccan
وَفِى ٱلْأَرْضِ ءَايَٰتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
Word by word
وَفِى wafī And in ٱلْأَرْضِ l-arḍi the earth ءَايَـٰتٌۭ āyātun (are) signs لِّلْمُوقِنِينَ lil'mūqinīna for those who are certain
Transliteration
Wafee al-ardi ayatunlilmooqineen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And in the earth are portents for those whose faith is sure.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
On the earth are signs for those of assured Faith,
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( وفي الأرض آيات للموقنين ) أي : فيها من الآيات الدالة على عظمة خالقها وقدرته الباهرة ، مما قد ذرأ فيها من صنوف النبات والحيوانات ، والمهاد والجبال ، والقفار والأنهار والبحار ، واختلاف ألسنة الناس وألوانهم ، وما جبلوا عليه من الإرادات والقوى ، وما بينهم من التفاوت في العقول والفهوم والحركات ، والسعادة والشقاوة ، وما في تركيبهم من الحكم في وضع كل عضو من أعضائهم في المحل الذي هو محتاج إليه فيه ; ولهذا قال :