Quran 51:26
Surah Adh-Dhaariyat, Verse 26
Juz 26 · Page 521 · Ruku 456 · Meccan
فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
Word by word
فَرَاغَ farāgha Then he went إِلَىٰٓ ilā to أَهْلِهِۦ ahlihi his household فَجَآءَ fajāa and came بِعِجْلٍۢ biʿij'lin with a calf سَمِينٍۢ samīnin fat
Transliteration
Faragha ila ahlihi fajaabiAAijlin sameen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Then he went apart unto his housefolk so that they brought a fatted calf;
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Then he turned quickly to his household, brought out a fatted calf,
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( فراغ إلى أهله ) أي : انسل خفية في سرعة ، ( فجاء بعجل سمين ) أي : من خيار ماله . وفي الآية الأخرى : ( فما لبث أن جاء بعجل حنيذ ) [ هود : 69 ] أي : مشوي على الرضف