Skip to content

Quran 51:3

Surah Adh-Dhaariyat, Verse 3

Juz 26 · Page 520 · Ruku 455 · Meccan

فَٱلْجَٰرِيَٰتِ يُسْرًا

Word by word

فَٱلْجَـٰرِيَـٰتِ fal-jāriyāti And those sailing يُسْرًۭا yus'ran (with) ease

Transliteration

Faljariyati yusra

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And those that glide with ease (upon the sea)

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

And those that flow with ease and gentleness;

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

[ قال ] : ( فالجاريات يسرا ) ؟ قال علي رضي الله عنه: السفن .

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.