Skip to content

Quran 51:2

Surah Adh-Dhaariyat, Verse 2

Juz 26 · Page 520 · Ruku 455 · Meccan

فَٱلْحَٰمِلَٰتِ وِقْرًا

Word by word

فَٱلْحَـٰمِلَـٰتِ fal-ḥāmilāti And those carrying وِقْرًۭا wiq'ran a load

Transliteration

Falhamilati wiqra

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And those that bear the burden (of the rain)

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

And those that lift and bear away heavy weights;

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

[ قال ] : ( فالحاملات وقرا ) ؟ قال علي رضي الله عنه: السحاب .

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.