Quran 51:31
Surah Adh-Dhaariyat, Verse 31
Juz 27 · Page 522 · Ruku 456 · Meccan
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
Word by word
۞ قَالَ qāla He said فَمَا famā Then what خَطْبُكُمْ khaṭbukum (is) your mission أَيُّهَا ayyuhā O messengers ٱلْمُرْسَلُونَ l-mur'salūna O messengers
Transliteration
Qala fama khatbukumayyuha almursaloon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
(Abraham) said: And (afterward) what is your errand, O ye sent (from Allah)?
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
(Abraham) said: "And what, O ye Messengers, is your errand (now)?"
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
قال الله مخبرا عن إبراهيم ، عليه السلام : ( فلما ذهب عن إبراهيم الروع وجاءته البشرى يجادلنا في قوم لوط إن إبراهيم لحليم أواه منيب يا إبراهيم أعرض عن هذا إنه قد جاء أمر ربك وإنهم آتيهم عذاب غير مردود ) [ هود : 74 - 76 ] .
وقال هاهنا : ( قال فما خطبكم أيها المرسلون ) أي : ما شأنكم وفيم جئتم ؟ .