Quran 51:30
Surah Adh-Dhaariyat, Verse 30
Juz 26 · Page 521 · Ruku 456 · Meccan
قَالُوا۟ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ
Word by word
قَالُوا۟ qālū They said كَذَٰلِكِ kadhāliki Thus قَالَ qāla said رَبُّكِ ۖ rabbuki your Lord إِنَّهُۥ innahu Indeed, He هُوَ huwa [He] ٱلْحَكِيمُ l-ḥakīmu (is) the All-Wise ٱلْعَلِيمُ l-ʿalīmu the All-Knower
Transliteration
Qaloo kathaliki qalarabbuki innahu huwa alhakeemu alAAaleem
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
They said: Even so saith thy Lord. Lo! He is the Wise, the Knower.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
They said, "Even so has thy Lord spoken: and He is full of Wisdom and Knowledge."
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( قالوا كذلك قال ربك إنه هو الحكيم العليم ) أي : عليم بما تستحقون من الكرامة ، حكيم في أقواله وأفعاله .