Skip to content

Quran 51:5

Surah Adh-Dhaariyat, Verse 5

Juz 26 · Page 520 · Ruku 455 · Meccan

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ

Word by word

إِنَّمَا innamā Indeed, what تُوعَدُونَ tūʿadūna you are promised لَصَادِقٌۭ laṣādiqun (is) surely true

Transliteration

Innama tooAAadoona lasadiq

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

Lo! that wherewith ye are threatened is indeed true,

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

Verily that which ye are promised is true;

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

ولهذا قال : ( إنما توعدون لصادق ) أي : لخبر صدق ،

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.