Skip to content

Quran 51:60

Surah Adh-Dhaariyat, Verse 60

Juz 27 · Page 523 · Ruku 457 · Meccan

فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن يَوْمِهِمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ

Word by word

فَوَيْلٌۭ fawaylun Then woe لِّلَّذِينَ lilladhīna to those who كَفَرُوا۟ kafarū disbelieve مِن min from يَوْمِهِمُ yawmihimu their Day ٱلَّذِى alladhī which يُوعَدُونَ yūʿadūna they are promised

Transliteration

Fawaylun lillatheena kafaroo minyawmihimu allathee yooAAadoon

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And woe unto those who disbelieve, from (that) their day which they are promised.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

Woe, then, to the Unbelievers, on account of that Day of theirs which they have been promised!

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

( فويل للذين كفروا من يومهم الذي يوعدون ) يعني : يوم القيامة .

آخر تفسير سورة الذاريات

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.