Quran 51:8
Surah Adh-Dhaariyat, Verse 8
Juz 26 · Page 521 · Ruku 455 · Meccan
إِنَّكُمْ لَفِى قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
Word by word
إِنَّكُمْ innakum Indeed, you لَفِى lafī (are) surely in قَوْلٍۢ qawlin a speech مُّخْتَلِفٍۢ mukh'talifin differing
Transliteration
Innakum lafee qawlin mukhtalif
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Lo! ye, forsooth, are of various opinion (concerning the truth).
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Truly ye are in a doctrine discordant,
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( إنكم لفي قول مختلف ) أي : إنكم أيها المشركون المكذبون للرسل لفي قول مختلف مضطرب ، لا يلتئم ولا يجتمع .
وقال قتادة : إنكم لفي قول مختلف ، [ يعني ] ما بين مصدق بالقرآن ومكذب به .