Quran 52:34
Surah At-Tur, Verse 34
Juz 27 · Page 525 · Ruku 459 · Meccan
فَلْيَأْتُوا۟ بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِۦٓ إِن كَانُوا۟ صَٰدِقِينَ
Word by word
فَلْيَأْتُوا۟ falyatū Then let them bring بِحَدِيثٍۢ biḥadīthin a statement مِّثْلِهِۦٓ mith'lihi like it إِن in if كَانُوا۟ kānū they are صَـٰدِقِينَ ṣādiqīna truthful
Transliteration
Falya/too bihadeethin mithlihi in kanoosadiqeena
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Then let them produce speech the like thereof, if they are truthful.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Let them then produce a recital like unto it,- If (it be) they speak the truth!
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( فليأتوا بحديث مثله إن كانوا صادقين ) أي : إن كانوا صادقين في قولهم : " تقوله وافتراه " فليأتوا بمثل ما جاء به محمد [ - صلى الله عليه وسلم - ] من هذا القرآن ، فإنهم لو اجتمعوا هم وجميع أهل الأرض من الجن والإنس ، ما جاءوا بمثله ، ولا بعشر سور [ من ] مثله ، ولا بسورة من مثله .