Quran 52:39

Surah At-Tur, Verse 39

Juz 27 · Page 525 · Ruku 459 · Meccan

أَمْ لَهُ ٱلْبَنَٰتُ وَلَكُمُ ٱلْبَنُونَ

Word by word

أَمْ am Or لَهُ lahu for Him ٱلْبَنَـٰتُ l-banātu (are) daughters وَلَكُمُ walakumu while for you ٱلْبَنُونَ l-banūna (are) sons

Transliteration

Am lahu albanatu walakumu albanoon

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

Or hath He daughters whereas ye have sons?

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

Or has He only daughters and ye have sons?

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

ثم قال منكرا عليهم فيما نسبوه إليه من البنات ، وجعلهم الملائكة إناثا ، واختيارهم لأنفسهم الذكور على الإناث ، بحيث إذا بشر أحدهم بالأنثى ظل وجهه مسودا وهو كظيم . هذا وقد جعلوا الملائكة بنات الله ، وعبدوهم مع الله ، فقال : ( أم له البنات ولكم البنون ) وهذا تهديد شديد ووعيد أكيد ،