Quran 53:2
Surah An-Najm, Verse 2
Juz 27 · Page 526 · Ruku 460 · Meccan
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
Word by word
Transliteration
Ma dalla sahibukum wamaghawa
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Your comrade erreth not, nor is deceived;
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Your Companion is neither astray nor being misled.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( ما ضل صاحبكم وما غوى ) هذا هو المقسم عليه ، وهو الشهادة للرسول ، صلوات الله وسلامه عليه بأنه بار راشد تابع للحق ليس بضال ، وهو الجاهل الذي يسلك على غير طريق بغير علم ، والغاوي : هو العالم بالحق العادل عنه قصدا إلى غيره ، فنزه الله [ سبحانه وتعالى ] رسوله وشرعه عن مشابهة أهل الضلال كالنصارى وطرائق اليهود ، وعن علم الشيء وكتمانه والعمل بخلافه ، بل هو صلوات الله وسلامه عليه ، وما بعثه الله به من الشرع العظيم في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ; ولهذا قال :