Quran 53:3
Surah An-Najm, Verse 3
Juz 27 · Page 526 · Ruku 460 · Meccan
وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلْهَوَىٰٓ
Word by word
وَمَا wamā And not يَنطِقُ yanṭiqu he speaks عَنِ ʿani from ٱلْهَوَىٰٓ l-hawā the desire
Transliteration
Wama yantiqu AAani alhawa
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Nor doth he speak of (his own) desire.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Nor does he say (aught) of (his own) Desire.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( وما ينطق عن الهوى ) أي : ما يقول قولا عن هوى وغرض