Quran 53:33
Surah An-Najm, Verse 33
Juz 27 · Page 527 · Ruku 462 · Meccan
أَفَرَءَيْتَ ٱلَّذِى تَوَلَّىٰ
Word by word
أَفَرَءَيْتَ afara-ayta Did you see ٱلَّذِى alladhī the one who تَوَلَّىٰ tawallā turned away
Transliteration
Afaraayta allathee tawalla
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Didst thou (O Muhammad) observe him who turned away,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Seest thou one who turns back,
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
يقول تعالى ذاما لمن تولى عن طاعة الله : ( فلا صدق ولا صلى ولكن كذب وتولى ) [ القيامة : 31 ، 32 ] ،