Quran 53:34
Surah An-Najm, Verse 34
Juz 27 · Page 527 · Ruku 462 · Meccan
وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰٓ
Word by word
وَأَعْطَىٰ wa-aʿṭā And gave قَلِيلًۭا qalīlan a little وَأَكْدَىٰٓ wa-akdā and withheld
Transliteration
WaaAAta qaleelan waakda
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And gave a little, then was grudging?
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Gives a little, then hardens (his heart)?
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( وأعطى قليلا وأكدى ) قال ابن عباس : أطاع قليلا ثم قطعه . وكذا قال مجاهد ، وسعيد بن جبير ، وعكرمة ، وقتادة ، وغير واحد . قال عكرمة وسعيد : كمثل القوم إذا كانوا يحفرون بئرا ، فيجدون في أثناء الحفر صخرة تمنعهم من تمام العمل ، فيقولون : " أكدينا " ، ويتركون العمل .