Quran 53:40
Surah An-Najm, Verse 40
Juz 27 · Page 527 · Ruku 462 · Meccan
وَأَنَّ سَعْيَهُۥ سَوْفَ يُرَىٰ
Word by word
وَأَنَّ wa-anna And that سَعْيَهُۥ saʿyahu his striving سَوْفَ sawfa will soon يُرَىٰ yurā be seen
Transliteration
Waanna saAAyahu sawfa yura
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And that his effort will be seen.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
That (the fruit of) his striving will soon come in sight:
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( وأن سعيه سوف يرى ) أي : يوم القيامة ، كما قال تعالى : ( وقل اعملوا فسيرى الله عملكم ورسوله والمؤمنون وستردون إلى عالم الغيب والشهادة فينبئكم بما كنتم تعملون ) [ التوبة : 105 ] أي : فيخبركم به ، ويجزيكم عليه أتم الجزاء ، إن خيرا فخير ، وإن شرا فشر .