Quran 53:41
Surah An-Najm, Verse 41
Juz 27 · Page 527 · Ruku 462 · Meccan
ثُمَّ يُجْزَىٰهُ ٱلْجَزَآءَ ٱلْأَوْفَىٰ
Word by word
ثُمَّ thumma Then يُجْزَىٰهُ yuj'zāhu he will be recompensed for it ٱلْجَزَآءَ l-jazāa the recompense ٱلْأَوْفَىٰ l-awfā the fullest
Transliteration
Thumma yujzahu aljazaa al-awfa
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And afterward he will be repaid for it with fullest payment;
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Then will he be rewarded with a reward complete;
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وهكذا قال هاهنا : ( ثم يجزاه الجزاء الأوفى ) أي : الأوفر .