Quran 53:45
Surah An-Najm, Verse 45
Juz 27 · Page 528 · Ruku 462 · Meccan
وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰ
Word by word
وَأَنَّهُۥ wa-annahu And that He خَلَقَ khalaqa created ٱلزَّوْجَيْنِ l-zawjayni the pairs ٱلذَّكَرَ l-dhakara the male وَٱلْأُنثَىٰ wal-unthā and the female
Transliteration
Waannahu khalaqa azzawjayni aththakarawal-ontha
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And that He createth the two spouses, the male and the female,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
That He did create in pairs,- male and female,
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( وأنه خلق الزوجين الذكر والأنثى من نطفة إذا تمنى ) ، كقوله : ( أيحسب الإنسان أن يترك سدى ألم يك نطفة من مني يمنى ثم كان علقة فخلق فسوى فجعل منه الزوجين الذكر والأنثى أليس ذلك بقادر على أن يحيي الموتى ) [ القيامة : 36 - 40 ] . .