Quran 53:47
Surah An-Najm, Verse 47
Juz 27 · Page 528 · Ruku 462 · Meccan
وَأَنَّ عَلَيْهِ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُخْرَىٰ
Word by word
وَأَنَّ wa-anna And that عَلَيْهِ ʿalayhi upon Him ٱلنَّشْأَةَ l-nashata (is) the bringing forth ٱلْأُخْرَىٰ l-ukh'rā another
Transliteration
Waanna AAalayhi annash-ata al-okhra
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And that He hath ordained the second bringing forth;
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
That He hath promised a Second Creation (Raising of the Dead);
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( وأن عليه النشأة الأخرى ) أي : كما خلق البداءة هو قادر على الإعادة ، وهي النشأة الآخرة يوم القيامة .