Quran 53:5
Surah An-Najm, Verse 5
Juz 27 · Page 526 · Ruku 460 · Meccan
عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلْقُوَىٰ
Word by word
عَلَّمَهُۥ ʿallamahu Has taught him شَدِيدُ shadīdu the (one) mighty ٱلْقُوَىٰ l-quwā (in) power
Transliteration
AAallamahu shadeedu alquwa
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Which one of mighty powers hath taught him,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
He was taught by one Mighty in Power,
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
يقول تعالى مخبرا عن عبده ورسوله محمد - صلى الله عليه وسلم - أنه علمه الذي جاء به إلى الناس ( شديد القوى ) ، وهو جبريل ، عليه السلام ، كما قال : ( إنه لقول رسول كريم ذي قوة عند ذي العرش مكين مطاع ثم أمين ) [ التكوير : 19 - 21 ] .