Quran 53:61
Surah An-Najm, Verse 61
Juz 27 · Page 528 · Ruku 462 · Meccan
وَأَنتُمْ سَٰمِدُونَ
Word by word
وَأَنتُمْ wa-antum While you سَـٰمِدُونَ sāmidūna amuse (yourselves)
Transliteration
Waantum samidoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
While ye amuse yourselves?
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Wasting your time in vanities?
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( وأنتم سامدون ) قال سفيان الثوري ، عن أبيه ، عن ابن عباس قال : الغناء ، هي يمانية ، اسمد لنا : غن لنا . وكذا قال عكرمة .
وفي رواية عن ابن عباس : ( سامدون ) : معرضون . وكذا قال مجاهد ، وعكرمة . وقال الحسن : غافلون . وهو رواية عن أمير المؤمنين علي بن أبي طالب . وفي رواية عن ابن عباس : تستكبرون . وبه يقول السدي .