Quran 53:60
Surah An-Najm, Verse 60
Juz 27 · Page 528 · Ruku 462 · Meccan
وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
Word by word
وَتَضْحَكُونَ wataḍḥakūna And you laugh وَلَا walā and (do) not تَبْكُونَ tabkūna weep
Transliteration
Watadhakoona wala tabkoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And laugh and not weep,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And will ye laugh and not weep,-
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( وتضحكون ) منه استهزاء وسخرية ، ( ولا تبكون ) أي : كما يفعل الموقنون به ، كما أخبر عنهم : ( ويخرون للأذقان يبكون ويزيدهم خشوعا ) [ الإسراء : 109 ] .