Quran 54:16
Surah Al-Qamar, Verse 16
Juz 27 · Page 529 · Ruku 463 · Meccan
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ
Word by word
فَكَيْفَ fakayfa So how كَانَ kāna was عَذَابِى ʿadhābī My punishment وَنُذُرِ wanudhuri and My warnings
Transliteration
Fakayfa kana AAathabee wanuthur
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Then see how (dreadful) was My punishment after My warnings!
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
But how (terrible) was My Penalty and My Warning?
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( فكيف كان عذابي ونذر ) أي : كيف كان عذابي لمن كفر بي وكذب رسلي ولم يتعظ بما جاءت به نذري ، وكيف انتصرت لهم ، وأخذت لهم بالثأر .