Skip to content

Quran 54:33

Surah Al-Qamar, Verse 33

Juz 27 · Page 530 · Ruku 464 · Meccan

كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍۭ بِٱلنُّذُرِ

Word by word

كَذَّبَتْ kadhabat Denied قَوْمُ qawmu (the) people لُوطٍۭ lūṭin (of) Lut بِٱلنُّذُرِ bil-nudhuri the warnings

Transliteration

Kaththabat qawmu lootin binnuthur

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

The folk of Lot rejected warnings.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

The people of Lut rejected (his) warning.

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

يقول تعالى مخبرا عن قوم لوط كيف كذبوا رسولهم وخالفوه ، وارتكبوا المكروه من إتيان الذكور ، وهي الفاحشة التي لم يسبقهم بها أحد من العالمين ; ولهذا أهلكهم الله هلاكا لم يهلكه أمة من الأمم ، فإنه تعالى أمر جبريل عليه السلام ، فحمل مدائنهم حتى وصل بها إلى عنان السماء ، ثم قلبها عليهم وأرسلها ، وأتبعت بحجارة من سجيل منضود ; ولهذا قال هاهنا .

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.