Quran 54:44

Surah Al-Qamar, Verse 44

Juz 27 · Page 530 · Ruku 465 · Meccan

أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ

Word by word

أَمْ am Or يَقُولُونَ yaqūlūna (do) they say نَحْنُ naḥnu We جَمِيعٌۭ jamīʿun (are) an assembly مُّنتَصِرٌۭ muntaṣirun helping (each other)

Am yaqooloona nahnu jameeAAun muntasir

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

Or say they: We are a host victorious?

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

Or do they say: "We acting together can defend ourselves"?

ثم قال مخبرا عنهم : ( أم يقولون نحن جميع منتصر ) أي : يعتقدون أنهم مناصرون بعضهم بعضا ، وأن جمعهم يغني عنهم من أرادهم بسوء