Quran 54:48
Surah Al-Qamar, Verse 48
Juz 27 · Page 530 · Ruku 465 · Meccan
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِى ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا۟ مَسَّ سَقَرَ
Word by word
يَوْمَ yawma (The) Day يُسْحَبُونَ yus'ḥabūna they will be dragged فِى fī into ٱلنَّارِ l-nāri the Fire عَلَىٰ ʿalā on وُجُوهِهِمْ wujūhihim their faces ذُوقُوا۟ dhūqū Taste مَسَّ massa (the) touch سَقَرَ saqara (of) Hell
Transliteration
Yawma yushaboona fee annariAAala wujoohihim thooqoo massa saqar
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
On the day when they are dragged into the Fire upon their faces (it is said unto them): Feel the touch of hell.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
The Day they will be dragged through the Fire on their faces, (they will hear:) "Taste ye the touch of Hell!"
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
ثم قال : ( يوم يسحبون في النار على وجوههم ) أي : كما كانوا في سعر وشك وتردد أورثهم ذلك النار ، وكما كانوا ضلالا سحبوا فيها على وجوههم ، لا يدرون أين يذهبون ، ويقال لهم تقريعا وتوبيخا : ( ذوقوا مس سقر ) .