Quran 54:47
Surah Al-Qamar, Verse 47
Juz 27 · Page 530 · Ruku 465 · Meccan
إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى ضَلَٰلٍ وَسُعُرٍ
Word by word
إِنَّ inna Indeed ٱلْمُجْرِمِينَ l-muj'rimīna the criminals فِى fī (are) in ضَلَـٰلٍۢ ḍalālin an error وَسُعُرٍۢ wasuʿurin and madness
Transliteration
Inna almujrimeena fee dalalinwasuAAur
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Lo! the guilty are in error and madness.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Truly those in sin are the ones straying in mind, and mad.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
يخبرنا تعالى عن المجرمين أنهم في ضلال عن الحق ، وسعر مما هم فيه من الشكوك والاضطراب في الآراء ، وهذا يشمل كل من اتصف بذلك من كافر ومبتدع من سائر الفرق .