Quran 54:52
Surah Al-Qamar, Verse 52
Juz 27 · Page 531 · Ruku 465 · Meccan
وَكُلُّ شَىْءٍ فَعَلُوهُ فِى ٱلزُّبُرِ
Word by word
وَكُلُّ wakullu And every شَىْءٍۢ shayin thing فَعَلُوهُ faʿalūhu they did فِى fī (is) in ٱلزُّبُرِ l-zuburi the written records
Transliteration
Wakullu shay-in faAAaloohu fee azzubur
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And every thing they did is in the scriptures,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
All that they do is noted in (their) Books (of Deeds):
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( وكل شيء فعلوه في الزبر ) أي : مكتوب عليهم في الكتب التي بأيدي الملائكة عليهم السلام