Quran 55:14
Surah Ar-Rahmaan, Verse 14
Juz 27 · Page 531 · Ruku 466 · Medinan
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ كَٱلْفَخَّارِ
Word by word
خَلَقَ khalaqa He created ٱلْإِنسَـٰنَ l-insāna the man مِن min from صَلْصَـٰلٍۢ ṣalṣālin clay كَٱلْفَخَّارِ kal-fakhāri like the pottery
Transliteration
Khalaqa al-insana min salsalinkalfakhkhar
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
He created man of clay like the potter's,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
He created man from sounding clay like unto pottery,
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
يذكر تعالى خلقه الإنسان من صلصال كالفخار.