Quran 55:15
Surah Ar-Rahmaan, Verse 15
Juz 27 · Page 531 · Ruku 466 · Medinan
وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
Word by word
Transliteration
Wakhalaqa aljanna min marijinmin nar
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And the jinn did He create of smokeless fire.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And He created Jinns from fire free of smoke:
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وخلقه الجان من مارج من نار ، وهو : طرف لهبها . قاله الضحاك ، عن ابن عباس . وبه يقول عكرمة ، ومجاهد ، والحسن ، وابن زيد .
وقال العوفي ، عن ابن عباس : ( من مارج من نار ) من لهب النار ، من أحسنها .
وقال علي بن أبي طلحة ، عن ابن عباس : ( من مارج من نار ) من خالص النار . وكذا قال عكرمة ، ومجاهد ، والضحاك وغيرهم .
وقال الإمام أحمد : حدثنا عبد الرزاق ، أخبرنا معمر ، عن الزهري ، عن عروة ، عن عائشة ، قالت : قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - : " خلقت الملائكة من نور ، وخلق الجان من مارج من نار ، وخلق آدم مما وصف لكم " .
ورواه مسلم ، عن محمد بن رافع ، وعبد بن حميد ، كلاهما عن عبد الرزاق ، به .