Quran 56:19
Surah Al-Waaqia, Verse 19
Juz 27 · Page 535 · Ruku 469 · Meccan
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
Word by word
Transliteration
La yusaddaAAoona AAanhawala yunzifoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Wherefrom they get no aching of the head nor any madness,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
No after-ache will they receive therefrom, nor will they suffer intoxication:
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( لا يصدعون عنها ولا ينزفون ) أي : لا تصدع رءوسهم ولا تنزف عقولهم ، بل هي ثابتة مع الشدة المطربة واللذة الحاصلة .
وروى الضحاك ، عن ابن عباس ، أنه قال : في الخمر أربع خصال : السكر ، والصداع ، والقيء ، والبول . فذكر الله خمر الجنة ونزهها عن هذه الخصال .
وقال مجاهد ، وعكرمة ، وسعيد بن جبير ، وعطية ، وقتادة ، والسدي : ( لا يصدعون عنها ) يقول : ليس لهم فيها صداع رأس .
وقالوا في قوله : ( ولا ينزفون ) أي : لا تذهب بعقولهم .