Quran 56:18
Surah Al-Waaqia, Verse 18
Juz 27 · Page 535 · Ruku 469 · Meccan
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
Word by word
بِأَكْوَابٍۢ bi-akwābin With vessels وَأَبَارِيقَ wa-abārīqa and jugs وَكَأْسٍۢ wakasin and a cup مِّن min from مَّعِينٍۢ maʿīnin a flowing stream
Transliteration
Bi-akwabin waabareeqa waka/sinmin maAAeen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
With bowls and ewers and a cup from a pure spring
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
With goblets, (shining) beakers, and cups (filled) out of clear-flowing fountains:
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( بأكواب وأباريق وكأس من معين ) ، أما الأكواب فهي : الكيزان التي لا خراطيم لها ولا آذان . والأباريق : التي جمعت الوصفين . والكئوس : الهنابات ، والجميع من خمر من عين جارية معين ، ليس من أوعية تنقطع وتفرغ ، بل من عيون سارحة .